The Blue of Cool Breeze – ver12.0

Icon

2次元空間における人物の写像及び心情的付加情報の投影技法に関する研究

Now you can stop borrowing my iPod

なにげに iPod のレーザーパーソナライズサービスのページを眺めていたら、

“Now you can stop borrowing my iPod”

と書かれた iPod の画像が掲げられていました。

「今 あなたは ?することができる ?を止める 借りること 私の iPod」(理系的直訳)

つまり、この iPod を誰かに貸しているという想定で、「早く返してね」という事を訴えているという事なのでしょうか。

私ももし iPod を買う事になったら、こういうシャレの効いた文言を是非書き入れたいと思いました。

Leave a Reply